返回列表 发新帖

【听动漫学日语】薅草的蒸汽姬参见~~

[复制链接]

53

主题

53

帖子

274

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
274
发表于 2017-10-24 18:51:57  | 显示全部楼层 | 阅读模式
万众期待的《干物妹!小埋R》终于出了第二季啦~~

咱们的小埋一如既往地可爱呢~
哥哥还是那么温柔呢~
蒸汽姬海老名还是那么害羞呢~
眼神凶凶的切絵终于能和别人说话了呢~
还有シルフィン还是那么率直呢~~

还是原来的配方,还是熟悉的小埋~~
なつかしい~~

咱们话不多说,跟着词源大大一起吸埋吧~~




兄:さて、行くか、埋。
埋:もう、何言ってるの、お兄ちゃん。参加自由なんでしょう。誰も来ないよ。まだ九月だよ、暑いんだよ。お兄ちゃん1人でやるなよ。
兄:そうか。でも大家さんは変に思うかもなあ。埋ちゃんはこういうのには参加すると思ったって。(哈哈哈,这里哥哥腹黑的声音词源大大真的好喜欢的呢)
哥哥:好了,我们走吧,小埋。
小埋:你在说什么啦,哥哥。上面不是写了自愿参加的吗?没人会来的啦。现在还是9月份啊,外面还很热的啦。哥哥你不会自己去啊!
哥哥:这样啊。不过房东先生也许会觉得奇怪呢,他会说“我以为小埋肯定会来参加这种公益活动的呢”


大家:やあ、若い人が参加してくれてよかった。このとおり、腰が悪くてね。(真替这个房东爷爷担心呢,抖成那样啦)
兄:休んでください。
埋:お兄ちゃん、じゃあ、帰ろうか。
兄:待って。
房东:啊,有年轻人过来帮忙真的是太好了。我年纪大了,腰不好。
哥哥:您还是回去休息吧。
小埋:那么,哥哥,我们也回去吧。
哥哥:站住!!


兄:あれ?
埋:なんだ、あまり入ってないじゃん。
兄:えっ、海老名ちゃん?
海老名:えっ、お兄さんに埋ちゃん。おはようございます。(看到哥哥紧张得不行的蒸汽姬海老名也是好萌的呢)
埋:海老名ちゃんも参加してたんだ。
海老名:さっき始めたばかりだよ。
兄:すごいね、海老名ちゃん。もうこんなに採ったんだ。
海老名:秋田の実家でもしてたんです。
(兄:埋とは偉い違いだなあ。)
海老名:でもよかった、お兄さんたちが来てくれて。本当は1人で心細くて。
埋:うん。そうだね。
兄:(逃げづらくなったようだ。)じゃ、一緒にやろうか。
海老名:は、はい。
埋:ええと、鎌で切ればいいの?
海老名:手で抜いちゃったほうがいいと思う。根とかを抜かないと、すぐ入ってきちゃうから。
埋:じゃあ、やってみる。(なにこれ、ちょっと楽しい。前方に巨大な草発見、中ボスに違いない)せーの
兄:おい、大丈夫か。
埋:お兄ちゃん、やめる、帰る。
兄:先に帰ってていいぞ。ごめんな、暑い中連れ出して。怪我はしてないのかい。
埋:埋もうちょっとやる。海老名ちゃん、手伝うよ。
海老名:お、うん。


兄:割と早く片付いたね。
海老名:はい、すごくスッキリしました。
埋:海老名、顔が赤いよ。もしかして熱中症?(小埋哦,戳穿真相可不好哦~~)
海老名:ち、違うよ。
兄:本当に大丈夫?
海老名:本当に大丈夫だよ。
兄:そう。よし、それじゃ、ご褒美に三人で冷たいものでも食べに行こうか。
妹:おう、さすがお兄ちゃん。
海老名:はい、ありがとうございます。
哥哥:欸?
小埋:什么嘛,根本没长什么杂草嘛。
哥哥:海老名?
海老名:欸,是大哥哥和小埋。早上好。
小埋:海老名你也来参加啦。
海老名:我才刚开始弄呢。
哥哥:你好厉害啊,海老名。都已经拔了这么多了。
海老名:我再秋田的老家也经常帮忙薅...除草的。
(哥哥:和小埋比简直天差地别)
海老名:不过太好了,大哥哥你们也过来了。其实我一个人拔还有点力不从心。
小埋:是,是啊。
哥哥:(看来她都不好意思逃走了)那我们一起来除草吧~
海老名:好,好的。
小埋:那个...用镰刀割就行了吗?
海老名:杂草还是用手拔会比较好。不连根一起拔的话,很快又会长出来的。
小埋:那,那我也来试试。(这种感觉...还挺好玩的。前方发现一株参天巨草,毫无疑问是一个中级boss。)预备,起。啊啊啊!!!!
哥哥:啊,你没事吧?
小埋:哇呜,哥哥,我不干了,我要回家。
哥哥:那你先回家吧。对不起呢,这么热的天还把你拉出来。你没受伤吧。
小埋:小埋还能再拔一会儿。海老名,我来帮你。
海老名:嗯。
哥哥:没想到这么快就拔光了呢。
海老名:是的,这下清爽多了。
小埋:海老名你的脸好红哦,你是中暑了吗?
海老名:不,不是的啦。
哥哥:你真的没事吗?
海老名:我真的没事啦...
哥哥:是吗?好吧,作为奖励,我们三个一起去吃冷饮吧~~
小埋:哇,哥哥真好~~
小埋:好呀,谢谢。



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于词源
词源介绍
联系我们
合作与交流
帮助中心
帮助指南
如何注册
如何学习
加入词源
词源招聘
热门岗位
加入流程
关注词源
官方微信
官方微博
官方网店
快速回复 返回顶部 返回列表